Lời nhắn nhủ của Sư Tổ H.H Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche trong Ngày Trái Đất.
𝗧𝗵𝗲 𝗺𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲 𝗼𝗳 𝗛.𝗛. 𝗗𝗿𝗶𝗸𝘂𝗻𝗴 𝗞𝘆𝗮𝗯𝗴𝗼𝗻 𝗖𝗵𝗲𝘁𝘀𝗮𝗻𝗴 𝗥𝗶𝗻𝗽𝗼𝗰𝗵𝗲 𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗘𝗮𝗿𝘁𝗵 𝗗𝗮𝘆.
༼ འཛམ་གླིང་ས་ཡི་གོ་ལའི་ཉིན་མོ། ༽
༄། ངའི་བསམ་པར་ཁྱེད་རང་སྐྱིད་པོ་དང་བདེ་ཐང་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ན། ངེས་པར་དུ་གོ་ལའི་ཁོར་ཡུག་ལ་བདག་གཅེས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཤེས་དགོས་ཀྱི་འདུག གང་ཡིན་ཟེར་ན་ང་ཚོ་འཚོ་བར་བྱེད་པའི་དབུགས་ཐེངས་དང་པོ་དེ་ཕྱི་གོ་ལའི་ཁོར་ཡུག་ནས་འགོ་འཛུགས་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། གོ་ལའི་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཐམས་ཅད་རང་རང་གི་འཚོ་དབུགས་ལ་བརྟེན་ནས་འཚོ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པས་ང་ཚོ་དང་ཁོར་ཡུག་དབར་འབྲེལ་བ་གཏིང་ཟབ་པོ་ཡོད། ད་ལྟའི་རྐྱེན་ངན་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་འདི་ཚོ་དང་། འབུ་ཆ་གའི་ལོ་ཉེས་དེ་ཚོའང་ཁོར་ཡུག་ལ་སྐྱོན་བཏང་དྲགས་ནས་སྲོག་ཆགས་དང་། སྐྱེ་དངོས་སྣ་ཚོགས་དགོས་ངེས་ཅན་གྱི་གདོད་མའི་རང་བཞིན་ལ་དོ་ཕོག་སོང་བས་ལན་པ་ཡིན།། ཁྱེད་རང་དངོས་གནས་བསམ་པ་བཟང་པོས་བརྩེ་བ་དང་སྙིང་རྗེའི་ལག་ལེན་ནམ་ཉམས་ལེན་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། ངའི་བསམ་པར་ཐབས་ཤེས་ཡག་ཤོས་དེ་གོ་ལའི་ཁོར་ཡུག་ལ་བདག་གཅེས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད་འདུག འདིས་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ཡང་རེད།
ཅེས་འབྲི་གུང་༧སྐྱབས་མགོན་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་འགྲུབ་ནས།།
Ngày Trái Đất
Tôi nghĩ rằng nếu bạn muốn hạnh phúc và khỏe mạnh hơn
Bạn phải chăm sóc lấy môi trường sống.
Bởi vì chúng ta là những sinh linh [duy trì sự sống] bằng hơi thở
Ở ngoài kia tất cả các cây cũng đều đang thở
Mỗi chúng ta đều kết nối với nhau
Nếu bạn thực sự muốn có một trái tim tốt
Hãy thực hành tình yêu thương và lòng bi mẫn
Tôi nghĩ cách tốt nhất là chăm sóc môi trường và điều đó làm lợi lạc cho tất cả chúng sinh.
(22.4.2020)
❋❋❋
Earth Day
I think if you want to be happy and healthier,
You must take care of the environment.
Because we are breathing beings
Outside all the plants are breathing we are linked to each other.
If you really want to have a good heart,
practice love and compassion.
I think the best way is to take care of the environment and that is beneficial for all sentient beings.
❋❋❋
Ngày Trái Đất là ngày vận động mọi người nâng cao nhận thức và hành động trong các phong trào bảo vệ môi trường trên toàn thế giới, do Liên hợp quốc phát động, được tổ chức vào ngày 22/4 hàng năm, nhằm ngăn chặn các thảm họa do biến đổi khí hậu và tàn phá môi trường.
Chủ đề của ngày Trái đất năm 2023 vẫn tương tự 2022 là “Invest in Our Planet”, nghĩa là “Đầu tư vào hành tinh của chúng ta”. Đây là ngày để “thực hiện hành động”, không chỉ vì chúng ta quan tâm đến thế giới tự nhiên, mà vì tất cả chúng ta đều sống trên đó!
Sự sống của mỗi chúng ta đều phụ thuộc và sự sống của hành tinh này. Thân người trân quý để làm phương tiện trên con đường đến bờ giải thoát chính nhờ đất mẹ nuôi dưỡng. Để hưởng ứng Ngày Trái Đất, chúng ta không những hành động trong ngày này mà tuyệt vời hơn là thực hiện hằng ngày các hạnh động thiết thực như ăn uống theo mùa dựa vào thực phẩm thiên nhiên tự nhiên và giảm thiểu sự gây hại cho các chúng sinh khác, tái chế để sử dụng lại các vật dụng cũ, tiết kiệm điện, tiết kiệm nước, hạn chế sử dụng bao bì ni lông, trồng thêm cây xanh .v..v….
Sư Tổ Chetsang Rinpoche đặc biệt rất quan tâm đến môi trường và luôn khuyến tấn các đệ tử hãy quan tâm thiết thực đến môi trường sống của chúng ta vì điều đó thực sự đem lại lợi lạc cho chính chúng ta và cho tất cả hữu tình chúng sinh đang cư ngụ trên hành tinh này.
